Phiên tòa xử Hunter Biden: Lại một phán quyết cho người tên tuổi và tai tiếng

“Hổng có ai ở cái đất nước này đứng trên luật pháp hết. Ai cũng phải chịu trách nhiệm về hành động của mình, ngay cả bị cáo này. Tuy nhiên, XXX không nên phải lãnh chịu nhiều hơn bất cứ công dân nào khác bị kết án về hành vi tương tự này. Cơ quan công tố đã và sẽ tiếp tục tuân thủ nguyên tắc này.”

Đố bạn ai nói câu vừa kể và “bị cáo nầy” trong cái câu mà Ký tui vừa trích dịch ở trên.

Gà cho bạn một chút, câu nói là của một công tố viên – không phải công tố viên loại thường (prosecutor) mà một công tố viên đặc biệt (Special Counsel) của Tư pháp Liên bang, và bị cáo là một người có tên tuổi và tai tiếng ở Huê kỳ. 

Bạn đoán là…ông 45 chớ gì! Trật lất! 

Đó là cậu ba của ông 46, cậu Hunter Biden, và vị công tố viên đặc biệt là ông David Weiss.

Ký tui xí trang Chuyện Mỗi Tuần kỳ nầy để kể về vụ xử ông con trai nhiều tai tiếng của tổng thống Joe Biden. Chuyện khá cũ, từ bữa nhưng chưa tới mức cũ xì, nhưng để cho công bằng với vụ xử mà cách đây hai tuần, ông Đỗ Quân đã kể. Bài của ổng kể rất dài dòng về phiên xử ông 45 mà cái tội là giả mạo chứng từ tài chánh để che giấu khoản tiền khóa mỏ cô nữ tài tử phim con heo trước cuộc bầu cử tổng thống năm 2016 mà có thể nhờ đó ổng thắng cử.

Cũng xin báo trước để độc giả khỏi ngán, bài nầy cũng khá lòng vòng (bởi phải có đầu có đuôi) nhưng sẽ ngắn hơn chút đỉnh.

Cậu Ba Hunter Biden là ai vậy?

Ông 46, đương kim tổng thống Huê kỳ Joe Biden có hai người con trai với bà vợ trước. Anh Hunter Biden là con thứ hai của ông Biden và bà Neilia. Ảnh được đặt cho cái tên Hunter không phải do ảnh thích đi săn mà vì đó là họ của bà mẹ trước khi lấy chồng. Năm 1972, khi ảnh mới được 2 tuổi, chiếc xe do mẹ ảnh lái chở ba đứa con gặp tai nạn. Bà mẹ và đứa em gái mới sanh chết, Hunter bể sọ và Beau, anh của ảnh, gãy giò. 

Ông Biden, lúc đó mới đắc cử thượng nghị sĩ, đã tuyên thệ nhậm chức bên giường bịnh của gia đình trong nhà thương. 

Hunter được cho ăn học đàng hoàng lắm. Ảnh tốt nghiệp hai trường đại học danh tiếng: Georgetown và trường Luật của Yale. Ra trường, ảnh tham gia tổ chức thiện nguyện dòng Tên Jesuit Volunteer Corps, một tổ chức Công giáo phục vụ các cộng đồng thiểu số. Năm 1993, ảnh lấy vợ, một nữ luật sư cùng làm thiện nguyện. Họ có ba con với nhau.

Nhưng rồi năm 2017, họ ly dị. Bà vợ chịu đựng 23 năm là hết xiết. Bởi Hunter vướng vô rượu và ma túy từ ngày còn ở đại học (trong khi ông già tía không bao giờ đụng tới một giọt rượu). Ảnh ra vô các chương trình cai nghiện nhiều lần.  Bà Buhle cáo  buộc ông chồng xài xả láng tiền bạc cho ma túy, rượu, gái mại dâm, tiệm thoát y vũ và quà tặng cho những cô gái mà ảnh đã ngủ với họ trong khi gia đình có lúc không còn tiền để trả bill…

Chính Hunter cũng đã thú nhận như vậy trong cuốn hồi ký Beautiful Things xuất bản năm 2021.

Một trong những người có con rơi của ảnh là Lunden Alexis Roberts. Chị nầy, một vũ nữ khỏa thân ở Arkansas, đã thưa ảnh đòi cấp dưỡng bé gái Navy Roberts. Xét nghiệm DNA năm 2019 xác nhận ảnh là cha cô bé. Tuy Hunter trong hồi ký tuyên bố “không nhớ gì” về mồi tình qua đường nầy nhưng đã chấp nhận trả tiền cấp dưỡng nuôi con cho cô Lunden.

Mùa hè năm ngoái, Tổng thống Biden đã buộc phải nhận cháu. Navy Roberts, lúc đó lên 4 tuổi, trở thành đứa cháu thứ bảy của ổng.

Cũng cần kể thêm rằng trước khi chia tay với bà Buhle, Hunter cũng đã có “quan hệ” với Hallie Biden, vợ góa của Beau. Hunter thú nhận trong một cuộc phỏng vấn của tờ New Yorker rằng ảnh và bà chị dâu đã gắn bó với nhau vì “nỗi đau buồn rất cụ thể” do cái chết của Beau Biden.

Năm 2013, ảnh đăng lính trừ bị, vô Hải quân. Buổi lễ tuyên thệ của ảnh diễn ra ngon lành tại Bạch ốc, do ông già tía, lúc đó là phó Tổng thống, chủ trì. Nhưng cũng chỉ vì ông thần ma túy, mới ngày đầu tiên tới căn cứ hải quân, ảnh dính chấu. Xét nghiệm ma túy có kết quả dương tánh, ảnh bị đá ra khỏi quân đội ngay cái một.

Theo tạp chí the New Yorker, chứng nghiện ngập của ảnh tăng cao từ năm 2015, sau khi ông anh hai Beau qua đời vì ung thư não năm 2015. Từ đó, ảnh chìm trong rượu.

Được kêu ra trước phiên tòa ở Delaware, Hallie Biden khai chứng rằng Hunter đã dẫn dắt bả vào con đường cocaine và chính mắt bả đã thấy Hunter mua ma túy. Bả cũng cho biết việc lạm dụng của Hunter đã khiến ảnh lúc nào cũng “kích động” và “căng thẳng”.

Phiên xử cách đây hai tuần là về cáo buộc Hunter đã khai gian khi đi mua súng năm 2018.
Chuyện như vầy: Vào năm 2018, hai tháng sau thời gian cai nghiện, Hunter Biden đã mua một khẩu súng lục – thứ mà đội bào chữa của anh ta cho rằng là một hành động mua sắm bốc đồng, dưới áp lực từ một chủ cửa hàng súng thúc giục.

Các công tố viên cho biết ảnh đã khai gian trong đơn xin cấp súng khi khẳng định rằng vào thời điểm đó ảnh không chơi ma túy. (Các luật sư của Hunter Biden cãi rằng ảnh không coi mình là người nghiện và đã lúc đó đã “clean” rồi.)

Hallie Biden, người nói với tòa án rằng chỉ đã hạch hỏi Hunter Biden về việc sử dụng ma túy của anh ta, đã tìm thấy vũ khí và đạn dược khi chỉ dọn sạch “tàn dư của cocaine và đồ dùng [ma túy]” khỏi xe của anh ta.

Chỉ kể rằng trong lúc hoảng sợ, chỉ đã bỏ cây súng vào túi đi chợ rồi quăng nó vào thùng rác, 11 ngày sau khi khẩu súng được mua.

Chỉ nói về hành động của mình: “Tôi không muốn anh ấy làm hại chính ảnh hoặc những đứa trẻ phát giác ra cây súng và tự làm hại chúng”.

Theo tờ New York Times, Hunter đã nói với một người bạn của gia đình một cách đáng lo ngại vào thời điểm đó: “Tôi biết tất cả các bạn đều nghĩ rằng trong hai anh em, người chết đáng lẽ phải là tôi” – the wrong brother died.

Việc thu hồi khẩu súng bị vứt bỏ cuối cùng sẽ có sự tham gia của cảnh sát địa phương, FBI và một người đàn ông lớn tuổi đang tìm kiếm nhôm và nhựa trong thùng rác.

Các báo cáo về sự chia rẽ “thân thiện” giữa Hallie và Hunter xuất hiện vào năm 2019, chưa đầy một tuần sau khi cha anh ra tranh cử tổng thống lần thứ ba.

Chỉ vài tuần sau, Hunter kết hôn với Melissa Cohen, một nhà làm phim tài liệu người Nam Phi sau thời gian cuộc tình lãng mạn kéo dài…6 ngày. Họ hiện có một cậu con trai.

Trong cuốn Beautiful Things, Hunter Biden cho rằng sự sống sót của anh là nhờ tình yêu thương của gia đình anh, kể lại lần can thiệp kết thúc bằng việc cha anh ôm chặt lấy anh và nói: “Tía không biết phải làm gì khác. Tía sợ quá. Hãy nói cho ta biết ta phải làm gì.” 

Phát biểu vào năm 2019 về cuộc chiến đấu với ma túy, Hunter nói: “Bạn không thể thoát khỏi nó. Bạn phải tìm ra cách đối phó với nó.” 

Ít năm gần đây, Hunter đã dùng hội họa như một cách trị liệu chứng nghiện. Ảnh nói rằng nó “giúp tôi tránh xa những người và những nơi mà tôi không nên đến”.

Vậy nhưng chuyện bán tranh của ảnh lại tạo thêm điều tiếng cho ông già tía của ảnh. Hồi năm 2021, khá nhiều bức tranh ảnh vẽ đã bán được trong cuộc triển lãm tranh ở Manhattan. Người ta đồn rằng có bức giá lên tới nửa triệu đô la, một giá không hiểu nổi cho tranh của một nghệ sĩ chưa ai biết tiếng.

Tổng thống Biden đã nhiều lần bảo vệ ông con nhiều tật, cả trong cuộc tranh luận gay gắt với ông Trump vào năm 2020.

Những điểm giống và khác của hai vụ án và phiên xử

Thiệt ra thì vụ xử Biden con chỉ là một vụ án nhỏ. Ở Huê kỳ, những vụ án liên quan tới ma túy và súng đạn (mà không chết ai) là đồ bỏ, cả với những tờ báo lô can, hổng ai thèm chú ý. Kẹt một cái là bị cáo trong vụ nầy lại là con một ông đươmg kim tổng thống. Kẹt hơn nữa là ông Joe Biden lại đang đương đầu với ông Donald Trump. Rồi kẹt cứng là ông Donald Trump vừa bị tòa kết tội!

Bởi vậy cần so sánh coi hai vụ nầy giống nhau và khác nhau thế nào.

Cả hai vụ đều là những người nổi tiếng. Chuyện nầy lẽ ra khỏi nói. Nhưng ông 45 nổi tiếng hơn, và ồn ào hơn. Trong khi bị cáo Hunter Biden lặng lẽ.

Vụ ông Trump xử ở New York – tổng hành dinh kinh doanh của ông Trump, và vụ Hunter ở Delaware, thành trì của gia đình Biden.

“Tôi hết sức tự hào về con trai tui, Hunter, nó đã vượt qua được cơn nghiện. Nó là một trong những người đàn ông thông minh nhất, tử tế nhất mà tui biết. Và tui hài lòng về chuyện tui sẽ không làm gì cả. Tui đã nói rằng tui tuân theo quyết định của bồi thẩm đoàn. Tui sẽ làm vậy. Và tui sẽ không ân xá cho nó”.

Tuyên bố của TT Biden trước báo chí hôm Thứ Năm 13 tháng 6 tại Ý đại lợi

Về cả hai vụ, phe ủng hộ mỗi bên đều nói “vụ án có động cơ chánh trị” và phe chống mỗi bên đều khẳng định “vụ án không có động cơ chánh trị”.  

Ở hai vụ, trước và sau đều có những người đưa ra khẩu hiệu “hổng có ai được ở trên luật pháp hết trơn hết trọi” (no one is above the law).  Nhưng câu nầy chỉ hai người ở hai vị trí khác nhau. Bất kỳ người dân nào, con cái nhà ai cũng có thể bị kết án. Nhưng một cựu tổng thống bị kết án là chuyện hồi nào giờ mới có một.

Vụ  Hunter có Công tố viên đặc biệt, ông David Weiss, mặc dầu việc có được một phán quyết có tội trong vụ nầy là chuyện dễ òm còn vụ ông 45 thì hổng dễ. 

Ở vụ Trump, chính bị cáo la làng lên là mình bị lôi ra tòa nhằm triệt hạ uy tín. Ổng nói đây là phiên tòa căng gu ru (ý nói “án bỏ túi” vì con vật nầy có cái túi trước bụng?)  

Cả hai vụ đều có bồi thẩm đoàn. Tất cả 12 bồi thẩm trong đó đều phải qua lọc lựa với sự chấp thuận của luật sư hai bên. Họ, như các thẩm phán và quan tòa nhấn mạnh, là những công dân ngang hàng, không có thù oán, thành kiến gì với bị cáo, và được quan tòa hướng dẫn rằng chỉ luận án dựa trên các bằng chứng và chỉ đi tới kết luận khi không còn nghi ngờ gì hết!  (Nói thêm: Việc lọc lựa bồi thẩm rất chi li, hổng dễ gì lọt vô một người có thiên/thành kiến. Nếu bạn muốn biết rõ hơn, mời coi lại cuốn phim The Runaway Jury làm theo cuốn tiểu thuyết cùng tên của nhà văn John Grisham). Bởi vậy, hổng dễ để dàn dựng bản án.

Cả hai vụ các bồi thẩm đều đi tới phán quyết “có tội” trong tất cả các tội danh. Với Trump là 34 tội danh và với Hunter là 3 tội danh.

Nói theo kiểu trong nước bây giờ là “đúng tội, tội tới đâu xử tới đó” (nhưng rất tiếc là tòa VN không có bồi thẩm, chỉ có hội đồng xét xử do nhà nước chọn).

Ở cả hai vụ, đều có tuyên bố nhấn mạnh tới lui về ý nghĩa của việc xét xử bằng một bồi thẩm đoàn, điều mà hổng có ai là không biết: 

Biện lý (nay kêu bằng Công tố viên) của Manhattan District, ông Alvin Bragg nói rằng 12 bồi thẩm đã tuyên hứa sẽ đưa ra quyết định dựa trên bằng chứng và luật pháp, và chỉ dựa trên bằng chứng và luật pháp.  Cuộc thảo luận (của họ) đã đưa họ đến một kết luận nhứt trí hổng còn một chút nghi ngờ hợp lý gì hết rằng bị cáo Donald J. Trump phạm 34 tội danh làm giả hồ sơ kinh doanh ở mức độ một, nhằm che giấu âm mưu làm hỏng cuộc bầu cử năm 2016”.

TT Biden cũng nói rằng đây là “một vụ án cấp tiểu bang, không phải vụ án liên bang, đã được xét xử bởi bồi thẩm đoàn gồm 12 công dân như quý vị, như hàng triệu người Mỹ khác, phục vụ trong bồi thẩm đoàn” và trong phiên xử đó “Donald Trump đã được trao mọi cơ hội để tự bào chữa.” 

Cả hai đều bị bồi thẩm đoàn kết án vì nói dối.

Trump nói dối ổng hỏng có mần chuyện đó với cô đào xi nê XXX. Nhưng ổng nói dối bồi thẩm đoàn và cô đào phim sex đã đưa ra những lời khai chứng hết sức “graphic” trước tòa.

Hunter Biden nói dối mình hổng ghiền. Ảnh nói dối tiệm bán súng. Và bằng chứng ảnh đã nói dối là giấy tờ của tiệm bán súng và cả lời khai chứng của chính thân nhơn của ảnh. Trong số các nhơn chứng tại hại đó đó có hai người thân cận nhứt, phải nói là ruột thịt, là bà vợ cũ Buhle và cô con gái.

Ở trong tòa, thái độ của hai bị cáo khác nhau.

Ông 45 ngủ gật gần như hết thời gian các buổi xét xử. Khi thức, ổng trình diễn nét mặt “đầy biểu cảm”, căm hờn chiếu tướng các nhơn chứng của công tố. Trong khi anh Hunter chỉ ngồi thẫn thờ vô cảm.

Ra khỏi tòa mỗi ngày, hai bị cáo cũng có thái độ và hành động khác nhau.

Ông 45 tận dụng sự hiện diện của giới truyền thông để tố cáo phiên tòa căng gu ru đầy bất công và âm mưu. Ổng đe dọa từ quan tòa tới bồi thẩm. Trong lúc đó anh Hunter lầm lũi nắm tay thân nhơn ra về trong âm thầm.

Sau khi phán quyết được tuyên bố mới là nhiều sự khác biệt.

Ông 45 rủa xả: “Đây là một sự ô nhục. Đây là một phiên tòa gian lận bởi một thẩm phán bị xung đột là người tham nhũng.” (Nguyên văn “a conflicted judge who was corrupt”. Người ta cho rằng với chữ “conflicted judge” có thể ông muốn nói quan tòa Juan Merchan có “xung đột” hoặc “mâu thuẫn” lợi ích, hoặc “bị giật dây”?). Ổng hăm rằng “bản án thực sự” sẽ được “người dân đưa ra vào ngày 5 tháng 11” và “chuyện này còn lâu mới kết thúc”.

Ngược với ổng, cậu ba Hunter Biden đưa ra một tuyên bố giản dị: “…tôi thấy cảm kích hơn nữa về sự  yêu thương và nâng đỡ mà tôi đã được hưởng trong tuần trước từ Melissa, gia đình, bạn bè và cộng đồng của tôi hơn là thấy thất vọng về kết quả (phiên xử)…Sự hồi phục thì có thể với ân phúc của Chúa, và tôi thấy được hưởng món quà đó từng ngày.” 

Về phía gia đình, cậu hai Don Trump Jr. ra tuyên bố “Đảng Dân chủ đã thành công trong nỗ lực kéo dài nhiều năm nhằm biến nước Mỹ thành một hố xí của thế giới thứ ba…” và “Ngày 5 tháng 11 là cơ hội cuối cùng để cứu nó (nước Mỹ).”

Cậu ba Eric Trump viết trên diễn đàn X: “Ngày 30 tháng 5 năm 2024 có thể được ghi nhớ là ngày Donald J. Trump giành chiến thắng trong cuộc bầu cử Tổng thống năm 2024”.

Nhưng cô con gái rượu Ivanka chỉ lập lờ, chỉ viết trên Instagram: “I love you dad” và bà vợ Melania hổng nói một lời (nói gì nổi). 

Các dân biểu, nghị sĩ đảng Cộng hòa cũng lập tức la chói lói. Chủ tịch Hạ viên Mike Johnson la: “Bữa nay là một ngày ô nhục trong lịch sử nước Mỹ” và chỉ trích phiên tòa “một hành động hoàn toàn chánh trị, hổng phải pháp lý.” 

Phản ứng của gia đình cậu ba Biden hết sức tương phản. Trước khi phán quyết được đưa ra, ông già tía của ảnh, đã ngậm ngùi: “Tui là Tổng thống, nhưng tui cũng là một người cha. Jill (vợ ổng, mẹ kế của Hunter) “và tôi yêu con trai của chúng tôi, và chúng tôi rất tự hào về con người của nó ngày hôm nay. Sự cứng cỏi của Hunter trước nghịch cảnh và sức mạnh mà nó đã mang lại để phục hồi đang truyền cảm hứng cho rất nhiều gia đình có những người thân yêu đã vượt qua sự nghiện ngập và hiểu được ý của chúng tôi.”

“Là một người cha, tôi có tình yêu vô bờ bến dành cho con trai của mình, sự tin tưởng vào nó và tôn trọng sức mạnh của nó. Gia đình chúng tôi đã cùng nhau vượt qua rất nhiều khó khăn, và Jill và tôi sẽ tiếp tục ở bên cạnh Hunter và gia đình chúng tôi với sự yêu thương và nâng đỡ.”

Người quyền lực nhứt nước Mỹ (hiện tại) cũng (nghiến răng) cam kết – trước và sau khi phán quyết được đưa ra, sẽ không ân xá và cũng sẽ không giảm án cho con.

Chuyện còn lòng vòng

Chuyện “trước vành móng ngựa” của ông 45 và cậu Ba Hunter – nay đã cùng là tội phạm, chưa hết. 

Còn được nhắc tới dài dài còn dài, và xuất hiện trên Chuyện Mỗi Tuần nhiều lần nữa. Trước mắt là các buổi tuyên án của hai người, đều vào đầu tháng 11 tới.

Tháng 9 tới, cậu Ba Biden sẽ ra tòa trong vụ hình án thứ hai. Lần nầy là tội trốn thuế. Các công tố viên liên bang đã cáo buộc Hunter Biden 9 tội danh – không khai và đóng thuế, khai thuế gian dối và trốn thuế trong các năm 2016 tới 2019. Số tiền liên quan tới các cáo buộc này lên tới gần một triệu rưởi đô la. 

Về phần ông 45, ông già sắp 78 tuổi nầy sẽ còn phải ra tòa ít nhứt là cho 3 vụ đại hình nữa.

Hai trong số các vụ đó là về chuyện cố gắng lật ngược cuộc bầu cử năm 2020 và về việc coi tài liệu mật như giấy vệ sinh – đem về nhà ở Mar-a-Lago cất cả trong restroom. 

Nhưng các phiên tòa này, nhờ sự hữu hiệu của các luật sư của ổng và các quan tòa (do ổng cắt cử thời làm tổng thống) hiện đang bị hoãn tới hoãn lui. Có thể ổng sẽ ra tòa, hay không cần ra tòa, cho những vụ đó khi ổng đã trở lại Bạch ốc.

Dám lắm!

Ký Gà