Văn nghệ – Truyện Ngắn

“Chú chở dùm tui đi, tui phải làm cho ra chuyện.” Người đàn bà vừa nói vừa dùng lược gỡ tung cái đầu tóc rối bù.…

Kiều Giang “Ta thấy em trong tiền kiếp” (Trịnh Công Sơn) Sau cơn hôn mê dài từ tối hôm qua, đêm nay, Quang tỉnh…

Nguyễn Mạnh Trinh Tháng 2, 1987, ở xứ người, đọc Anh Hùng Tận, đọc Qua Sông, có một liên tưởng nào của một người…

Quỳnh Dao Bản dịch: Liêu Quốc Nhĩ Chương 7 Qua hôm sau đợi Vỹ đi làm xong, tôi mới thay áo đi ra ngoài. Tôi…

Kiên Nguyễn bản dịch: Nhật Tiến Chương 41 Tối hôm đó, cơm nước xong, tôi phụ mẹ tôi rửa bát ở bờ giếng . Mọi…

Quỳnh Dao Bản dịch Liêu Quốc Nhĩ Chương 6 Thời gian lặng lẽ trôi qua. Tôi và Nhất Vỹ lấy nhau được một năm,…

Văn Quang CHƯƠNG 60 MỘT ĐÊM SÓNG GIÓ BẬP BỀNH Bữa ăn tối được chuẩn bị trong khung cảnh tuyệt vời. Bàn ăn…

Kiên Nguyễn bản dịch: Nhật Tiến Chương 40 Chúng tôi ngủ qua đêm tại Cam Ranh. Sáng hôm sau, xe đò tới Nha…

Văn Quang CHƯƠNG 59 BỘ MẶT THẬT CỦA THẰNG CU TÓ Phương Nhung nhanh chóng chấp nhận cuộc “đổi hột” thì Hoài…

Kiên Nguyễn Bản dịch: Nhật Tiến Chương 39 Ngày 15 tháng 5 năm 1981 Hai tháng ròng, tôi sống héo hon sau…

Nguyễn Mạnh Trinh Nửa Đường- chuyện nhà- chuyện lính- chuyện người- những câu chuyện ấy tuy là ở quá khứ nhưng…

Thái Quốc Mưu Hồi học lớp đệ tứ (lớp 9 bây giờ), tôi có đọc đâu đó truyện ngắn tựa là "Lấy vợ miền quê",…

Quỳnh Dao bải dịch Liêu Quốc Nhĩ Chương 5 Sau cái đêm đó, tôi đã ngã bệnh, bệnh thật lâu, hơn cả tháng trời.…

Lời người dịch: Denis Johnson, nhà thơ, nhà viết kịch và nhà văn; nổi tiếng qua tập truyện ngắn Jesus' Son (1992),…

Kiên Nguyễn Bản dịch: Nhật Tiến Chương 38 Tối hôm ấy, tôi thức dậy trong phòng giam mới, người run lẩy bẩy như…

Quỳnh Dao Bản dịch Liêu Quốc Nhĩ Chương 4 Sau bốn năm đại học, tôi đã trưởng thành. Hôm ấy, cả nhà ngồi…

Văn Quang CHƯƠNG 58 BƯỚC “ĐỘT PHÁ” VÀ CUỘC “ĐỔI HỘT” BẤT NGỜ Chiếc xe phóng vèo vèo trong đêm trên con đường…

Quỳnh Dao bản dịchLiêu Quốc Nhĩ Chương 3 Nhất Vỹ là con trai của một người bạn của chạ Gia đình anh ấy khá giả…

Văn Quang CHƯƠNG 57 THỦ ĐOẠN CỦA BỐ CON PHƯƠNG NHUNG Ngay sau khi tổng giám đốc bị tóm, buổi trưa, Dũng còm…

Kiên Nguyễn Bản dịch: Nhật Tiến Chương 37 Bên trong căn hầm giam ẩm mốc, khoảng hơn nửa thước nước rỉ từ dưới…

Quỳnh Dao bản dịch: Liêu Quốc Nhĩ Chương 2 Câu chuyện bắt đầu sau ngày mẹ tôi mất. - Thanh Thanh nầy, con…

Văn Quang CHƯƠNG 56 DŨNG CÒM, ANH LÀ AI? Ngày hôm đó, Dũng còm vẫn làm việc như vị giám đốc gương mẫu chân…

Kiên Nguyễn Bản dịch: Nhật Tiến Chương 36 Chiếc xe jeep chạy qua những dãy phố đông đúc rồi ngừng lại trước…

Soạn giả Nguyễn Phương Tôi nhận được tin nữ nghệ sĩ tài danh tuồng cổ Huỳnh Mai từ trần ngày 13 tháng 5 năm…

Kiên Nguyễn Bản dịch Nhật Tiến Chương 35 Tôi bò lên cát, đầu óc quay cuồng, không có ý niệm gì về thời…

Văn Quang THÚ CHƠI NGÔNG CỦA CÔ GÁI QUÝ TỘC Buổi sáng hôm sau, một buổi sáng không có sương thu và gió lạnh,…

Lời người dịch: Alan Paton (1903-1988) nhà văn Nam Phi và là nhà hoạt động chống chính sách kỳ thị chủng tộc…

Kiên Nguyễn Bản dịch Nhật Tiến Chương 34 Vòng nước sâu cuốn tôi và dì Đặng vào một dòng xoaý dữ dội. Nhờ…

Văn Quang ĐÒN “VE SẨU THOÁT XÁC” CỦA CÔ HAI SÀI GÒN Sau khi đã đưa ra lời cảnh báo về “Dũng dùi cui”, Bố Già…

Tô Thùy Yên February 27 Phá Tam Giang ngày rày đã cạn (Ca dao) 1. Chiếc trực thăng bay là mặt nước…

Kiên Nguyễn Bản dịch Nhật Tiến Chương 33 Người mặt rỗ giận dữ nhìn cây súng trên tay ông Can : - Còn lâu…

Văn Quang BỐ GIÀ MUA DÙI CUI Dũng còm hồi hộp đứng nín khe nhưng tai vẫn phải nghe màn đối thoại êm ái của…