Thành phố Ottawa chấp thuận đặt tên Công Trường Sài Gòn (Saigon Square)

Trung Tâm Nguời Việt Canada
Vietnamese Canadian Centre
Centre vietnamien du Canada

Suite 1 – 885 Somerset St. West, Ottawa, ON K1R 6R6, Canada
P.O. Box 62042 Convent Glen, Ottawa, ON K1C 7H8 Canada
Tel.: (613) 230-8282; Email: ottawavietcancentre@gmail.com
Business No. 11928 5849 RR0001

Thông cáo báo chí

Thành phố Ottawa chấp thuận đặt tên Công Trường Sài Gòn (Saigon Square)

Sau hơn một năm vận động, đề nghị của Trung Tâm Người Việt Canada nhằm đặt tên góc Tây-Nam của ngã tư Preston và Somerset — địa điểm của Đài Kỷ Niệm Việt Nam (tượng Mẹ Bồng Con) là Công Trường Sài Gòn (Saigon Square) đã được Hội Đồng Thành Phố Ottawa đồng thanh chấp thuận trong buổi họp ngày 28-2-2018. Mục đích của việc đặt tên này là để nhìn nhận sự đóng góp của người Việt tị nạn — những người đã tới Canada tìm tự do — cho Thành Phố Ottawa.

Trước khi được Hội Đồng Thành Phố Ottawa cứu xét, đề nghị của Trung Tâm đã được sự hỗ trợ của Bà Catherine McKenney, Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố Ottawa – Vùng Somerset, và một số các hội đoàn trong vùng, gồm có: Dalhousie Community Association, Preston Street Business Improvement Association; Chinatown Business Improvement Association, Cộng Đồng Người Việt Tự Do Ottawa, Hội Người Việt Cao Niên Ottawa, Hội Cựu Quân Nhân Quân Lực Việt Nam Cộng Hoà Vùng Ottawa, và Tổ Chức Văn Hoá Việt Ottawa.

Trong phần phát biểu trước khi Hội Đồng Thành Phố bỏ phiếu, Bà McKenney tuyên bố: ‘‘Nếu bạn nhìn quanh thành phố Ottawa hôm nay, và đặc biệt là khu Somerset, bạn sẽ thấy cộng đồng người Việt đã làm giàu cho kho tàng văn hoá và mang lợi ích cho chúng ta biết bao. Góc đường nào cũng có tiệm phở và người Canada gốc Việt làm việc trong tất cả các ngành nghề và tại cả ba cấp bậc chính phủ.’’

Việc đặt tên Công Trường Sài Gòn sẽ được thực hiện bằng một tấm bia ghi nhận sự đóng góp của cộng đồng người Việt, đặt tại ngã tư này. Trung Tâm Người Việt Canada sẽ tổ chức gây quỹ để trang trải các chi phí, và sẽ tham khảo với Toà Đô Chánh và các hội đoàn liên hệ trong việc tổ chức ngày khánh thành.

Ngày phổ biến: 3-3-2018

Councillor Catherine McKenney’s speech to Ottawa City Council, Feb. 28, 2018

I am so pleased to have worked with the Vietnamese community in Ottawa to name the plaza located at the southwest corner of Preston Street and Somerset Street West “Saigon Square”.

I would like to acknowledge the passionate commitment of the Vietnamese community in reaching this significant milestone. Specifically, the Vietnamese Canadian Centre for their generous financial commitment towards the commemorative boulder and plaque that will be erected in this location. And Can Le, the dedicated and tireless President of the Vietnamese Canadian Centre.
This commemorative naming is a testament as well to the former Mayor of Ottawa Marion Dewar. Through Project 4000, we welcomed close to her target goal of 4,000 Southeast Asian refugees – the “boat people” to the Ottawa community in 1979 and 1980
As many of you know, Project 4000 was launched in response to the images that Marion Dewar was witnessing on television as the Vietnamese were fleeing their country. She was horrified by what she was seeing and through sheer determination launched this project

As a result, the West Centretown area would witness the growing presence of the Vietnamese community following the arrival of Vietnamese refugees.

As you look around the City today, and in particular Somerset ward, you can see how the Vietnamese community has enriched the cultural fabric and benefited our communities. There are pho restaurants on every corner and people of Vietnamese descent work in every industry and in all three levels of government. We have this community and others who settled in the area to thank for keeping our neighbourhood alive. Without them we would not have the parks, recreation centres, schools and so many other amenities needed to serve a growing and thriving community.

“Saigon Square” will symbolize the presence of the Vietnamese community in Somerset ward, and their incredible contributions to our city

________________________________________

Trung Tâm Nguời Việt Canada

Vietnamese Canadian Centre

Centre vietnamien du Canada

********

Suite 1 – 885 Somerset St. West, Ottawa, ON K1R 6R6, Canada

P.O. Box 62042 Convent Glen, Ottawa, ON K1C 7H8 Canada

Tel.: (613) 230-8282; Email: ottawavietcancentre@gmail.com

Business No. 11928 5849 RR0001

Image result for Hinh tuong Dài Mẹ Bồng Con tai Ottawa

Ngày 5-5-2018

Kính gửi:

Quý vị đại diện các tôn giáo, các hội đoàn
Quý vị mạnh thường quân đóng góp vào Quỹ Công Trường Sài Gòn tại Ottawa
Thưa quý vị,

Chúng tôi gửi kèm theo đây bản danh sách các hội đoàn và quý vị hảo tâm đã hoặc hứa sẽ đóng góp vào quỹ Công Trường Sài Gòn tại Ottawa, tổng cộng $11,765.00.

Chúng tôi xin thành thật cảm tạ sự hỗ trợ của quý vị.

Trong hai tháng qua, Trung Tâm Người Việt Canada, với sự cộng tác của Cộng Đồng Người Việt Tự Do Ottawa, Hội Cựu Quân Nhân Quân Lực Việt Nam Cộng Hoà Vùng Ottawa, Hội Người Việt Cao Niên Ottawa, và Tổ Chức Văn Hoá Việt Ottawa, đã làm việc với thành phố Ottawa trong việc soạn thảo nội dung và hình thức của tấm bia, vẽ họa đồ xây bục gắn bia, và quyết định về địa điểm để bia tại công trường. Xin quý vị coi bản vẽ đính kèm.

Hiện nay tấm bia bằng đồng đã được đặt, công việc còn lại là tìm nhà thầu xây bục để gắn tấm bia này.

Một buổi lễ khánh thành sẽ được tổ chức trong mùa hè, chi tiết sẽ được thông báo sau.

Trân trọng,

TM Ban Tổ Chức

Lê Duy Cấn, Chủ Tịch Hội Đồng Quản Trị Trung Tâm Người Việt Canada

& Trưởng Dự Án Viện Bảo Tàng Thuyền Nhân

———————

Phụ đính

Tháng 3 – Tháng 5, 2018
Họ và tên Thành phố TB Số tiền
1 Hoàng Song An Ottawa ON 100
2 Rosemary Hoang Ottawa ON 100
3 Trần Phương Thu Ottawa ON 100
4 Trần Kim Phượng Ottawa ON 100
5 Đỗ Thị Soi Ottawa ON 100
6 Nguyễn Đặng Mỹ Burnaby BC 200
7 Nguyễn Khuê-Tú Burnaby BC 100
8 Nguyễn Thành Nguyên Mississauga ON 100
9 Hủ Tiếu Mì Gia Ottawa ON 100
10 Lâm Cúc Kanata ON 100
11 Lê Duy Cấn & gia đình Ottawa ON 300
12 Nguyễn Duy Vinh & Lan Ottawa ON 100
13 Lê Thế Bình Phương & Hà Quyên Ottawa ON 100
14 Mai Phú Hưng Vancouver BC 100
15 Nguyễn Cao Tuấn Vernon BC 100
16 Lê Phát Giàu Ottawa ON 50
17 Lê Nguyên Thuỷ Ottawa ON 20
18 Tư Đồ Minh Toronto ON 100
19 Nguyễn Thanh Tùng Montreal QC 100
20 Trần Hậu Khánh North Saanich BC 100
21 Trần Phúc Thịnh Quebec QC 100
22 Văn Việt Hoàng Ottawa ON 50
23 Trần Thị Phụng Ottawa ON 100
24 Trần Dung Chi Ottawa ON 50
25 Thái Công Tụng Montreal QC 100
26 Hà Tuấn Chương Montreal QC 50
27 Tony Nguyễn Ottawa QC 200
28 Lê Phương Thảo Trân Ottawa QC 100
29 Trịnh Vũ Điệp Ottawa ON 100
30 Lê Quảng Trị Ottawa ON 100
31 Ninh Ngọc Nam Ottawa ON 100
32 Nguyễn Gia Hưng Whitehorse YK 100
33 Nguyễn Thu Thuỷ Whitehorse YK 100
34 Chùa Từ Ân Ottawa ON 200
35 Nguyễn Minh Hương Ottawa ON 50
36 Chùa Phổ Đà Ottawa ON 500
37 BS Nguyễn Đình Hiệu Ottawa ON 100
38 Nam La Ottawa ON 50
39 Bình Nguyễn Mississauga ON 50
40 Trương Huệ Châu Ottawa ON 100
41 Phạm Thúy Kim Ottawa ON 100
42 Nguyễn Thị Tường Vân Ottawa ON 100
43 Trần Thu Nga Ottawa ON 100
44 Nguyễn Thi Thịnh Ottawa ON 100
45 Nguyễn Ngọc Liên Montreal QC 50
46 Nguyễn Quang Mộng Ottawa ON 100
47 Trần Lương Ngọc Ottawa ON 100
48 Bùi Huệ Chi Montreal QC 60
49 BS Cấn Thị Bích Ngọc Montreal QC 100
50 Một vị ẩn danh Ottawa ON 100
51 Nguyễn Văn Kim Ottawa ON 100
52 Lê Quốc Uy Ottawa ON 50
53 Nhan Duy Phong Ottawa ON 60
54 Lương Thành Hưng Ottawa ON 100
55 Nguyễn Hồng Ngọc & Bảo Ottawa ON 60
56 Hồ Huỳnh Thanh Hiền & các bạn Montreal QC 100
57 Bạch Tuyết Mai Ottawa ON 100
58 Trương Công Hiếu Ottawa ON 200
59 Đỗ Văn Thất & Thuý Ottawa ON 200
60 Nguyễn Lộc Ottawa ON 100
61 Nguyễn Thành Danh Ottawa ON 100
62 Nguyễn Cao Thuận Montreal QC 100
63 Nguyễn Quỳnh Thơ Toronto ON 100
64 Lý Kim Mississauga ON 50
65 Nguyễn Tuyết Ngân Ottawa ON 40
66 Nguyễn Văn Thông New Westminster BC 50
67 BS Dương Hữu Thành Ottawa ON 100
68 Nguyễn Như Hoa Gatineau QC 50
69 Vương Thiện Mississauga ON 20
70 BS Mai Trung Kiên Greely ON 200
71 Trương Công Nghĩa Ottawa ON 100
72 Đàm Trung Phán Toronto ON 100
73 Lê Quang Minh & Yến Xuân Ottawa ON 50
74 Phạm Quang Ly Toronto ON 100
75 Quản Thanh Thuỷ Toronto ON 75
76 Trần Ngọc Vân Toronto ON 20
77 Nguyễn Tuấn Toronto ON 20
78 Trương Hoàng Anh Toronto ON 20
79 Phạm Thành Toronto ON 20
80 Dư Thành Toronto ON 20
81 Lê Đức Hải Toronto ON 20
82 Phùng Hoàn Toronto ON 20
83 Huỳnh Tiến Toronto ON 20
84 Quách Kim Tài Toronto ON 20
85 Ô. Chuyên Toronto ON 20
86 Nguyễn Hữu Hợi Toronto ON 100
87 Võ Văn Trương Montreal QC 100
88 Trần Bửu Long Montreal QC 30
89 Lê Thị Yến Hamilton ON 100
90 ÔB Nguyễn Văn Phương Mississauga QC 200
91 Little Saigon Foundation Vancouver BC 200
92 Association Culturelle et Historique Viêtnamienne Montreal QC 100
93 VOICE Canada Toronto ON 500
94 Nguyễn Phan Pha Toronto ON 100
95 Phan Văn Cương Montreal QC 100
96 Jessica Low Mississauga ON 50
97 Nicolas Nguyễn Mississauga ON 50
98 Ngô Việt Hùng Halifax NS 50
99 CVW Investment Group Ltd Mississauga ON 500
100 Bích Văn Mười Toronto ON 50
101 Nguyễn Ngọc Dung Vancouver BC 50
102 Marie Cécile Nguyễn Ottawa ON 100
103 Lâm Bạch Hồng Ottawa ON 100
104 Nguyễn Thành Tây Kanata ON 100
105 Hội Người Việt Nova Scotia Halifax NS 300
106 Tổ Chức Văn Hoá Việt Ottawa ON 200
107 Nguyễn Kim Môn Ottawa ON 100
108 Nguyễn Kim Đăng Ottawa ON 50
109 Nguyễn Thị Yến Ottawa ON 50
110 Trần Hỷ Loan Ottawa ON 50
111 Đào Văn Hoà Kanata ON 50
112 Võ Tú & Lê Thị Kim Chi Ottawa ON 500

Tổng cộng 11,765
(Cập nhật: 5-5-2018)

Tin tức khác...