Có quá đông bệnh nhân ở các phòng cấp cứu bệnh viện ở thành phố Moncton.

Moncton, New Brunswick: Theo những tin tức loan báo thì vào sáng sớm hôm thứ bảy ngày 24 tháng 3, số bệnh nhân đến phòng cấp cứu của bệnh viện Dr. George L. Dumont ở thành phố Moncton đã quá đông, đến nỗi bệnh viện Dumont này phải tạm ngừng nhận bệnh nhân đến phòng cấp cứu, và chuyển số bệnh nhân này qua bệnh viện Moncton.
Bệnh viện Dumont là bệnh viện lớn nhất tỉnh bang New Brunswick , dành cho những người nói tiếng Pháp.
Tỉnh bang New Brunswick cũng như tỉnh bang Quebec là hai tỉnh bang mà có rất đông những cư dân nói tiếng Pháp.
Theo ông Jean Rene Noel, phát ngôn viên của hệ thống bệnh viện thành phố Moncton, the Vitalité Health Network thì trong vòng 3 tiếng đồng hồ từ lúc 12 giờ 30 sáng cho đến lúc 3 giờ 30 sáng, bệnh viện Dumont đã tạm ngưng nhận thêm bệnh nhân đến phòng cấp cứu.
Thiếu nhân viên y tế, thiếu giường trong bệnh viện, trong khi số bệnh nhân gia tăng, nhất là trong mùa cúm đã là một khó khăn không những cho các giới chức y tế thành phố Moncton mà còn cho tất cả những bệnh viện ở Canada.