Chính quyền thị trấn Keene không muốn một tiệm phở có tên là “Pho Keene Great”.

Keene, New Hampshire: Theo những tin tức loan báo hôm thứ ba ngày 8 tháng giêng, một tiệm phở Việt Nam sắp mở cửa ở thị trấn Keene, tiểu bang New Hampshire đã phải đổi tên, theo lời yêu cầu của chính quyền thị trấn này.
Tiệm phở Việt dự trù lấy tên là “Phở Keene Great”, và chủ nhân đã thuê người khắc tên tiệm nhưng sau đó đã phải lấy xuống và sẽ phải chọn một cái tên mới.
Giới chức của chính quyền thị trấn đã cho là việc dùng chữ Phở trước tên của thị trấn, xem ra không phải là một cái tên hay.
Chúng ta cũng biết là người Mỹ khi đọc chữ phở, họ đọc như là tiếng “fuh” mà thanh âm như là một tiếng chửi thề.
Tuy nhiên những tin tức về việc tiệm phở này đã không được lấy tên là “Pho Keene Great” đã được loan truyền trên Facebook và đã giúp cho nhiều người nô nức chờ tiệm này mở cửa để đến ăn thử và có người còn viết trên Facebook là giới chức thị trấn nên có óc khôi hài một chút, chứ không nên quá nghiêm trọng về cái tên của một cửa tiệm.